Festival de cultura feminista

22 y 23 de diciembre en Arteleku y Kaskazuri Restaurant & Pub
Organiza: Plazandreok
Invitados/as: Arakis, Girls Who Like Porno, Pripublikarrak, Begoña & Jawata, Izaskun Álvarez, PTQK, Itziar Zugadi, Mujeres creando, O.R.G.I.A., Las Petrushkas, Medeak, Savage-Gil & Yubia, Munlet y Hernaniko DJ Eskola & Placida Ye-Yé.

¿Qué es Feministaldia?
Feministaldia es un festival de cultura feminista, un juego irónico pero constructivo que pretende visibilizar a todas aquellas mujeres creadoras y activistas, que desde distintos lugares y maneras trabajan para alterar significados, cuestionar formas y fondos, contar nuevas historias…

¿Cuáles son los objetivos de Feministaldia?
Además de visibilizar el trabajo de las mujeres creadoras y activistas, Feministaldia pretende romper los clichés y estereotipos que aún pesan sobre el feminismo en general y sobre las mujeres feministas en particular. Queremos reivindicar la palabra feminismo como lo que realmente es, una teoría y una práctica crítica, pero profundamente democrática, y absolutamente actual. Queremos difundir el feminismo de una manera nueva, fresca y, por qué no, atractiva.

¿Qué actividades habrá dentro de Feministaldia?
El festival está compuesto por tres actividades principales: una parte divulgativa, donde a través de charlas, acciones y videos distintas personas y colectivos nos darán cuenta de sus ideas y actividades; una parte práctica, con talleres de empoderamiento dirigidos a mujeres; y una parte lúdica, de encuentro, donde disfrutar de buena música.


cyberfeminist wanted

Dear Artists!

We would like to invite women artists working in the fields of cyberfeminism and new media to an open exhibition starting on March 8, 2007, the International Women's Day, in the rooms of the Austrian Association of Women Artists, Vienna. The founding of this first artists association in Austria in 1910 was a reaction to the general exclusion of women artists from the artworld and resulted from the first women's movements and its international networking. We see feminisms today for the most part as being depoliticized. Therefore, past forward focuses on the question: how are depoliticizing aspects emerging today in light of global politics?

We are opening a public space for an exhibition, real meetings, presentations, panels, discussions, performances, concerts, happenings ... past forward will become a great gathering of cyberfeminists and new media artists.

past forward, cyber fems virtual real: Participation in the exhibition cyber fems virtual real is free by submitting your project websites (net art projects, websites including video, animations, interactivity, poetry, activism, personal websites, virtual women spaces ...). Online works will be presented both as real paper hangings and as online room installation projections as cyber fems virtual real.

past forward, cyber fems real saturday meetings: You are also invited to propose a presentation, panel, discussion, performance, concert, happening or djane acting for the cyber fems real saturday meetings taking place throughout March, 2007.

Submission for cyber fems real saturday meetings: Choose a date and time for your real appearance and send us your proposal. We will try to accommodate your preferences, if there is a scheduling conflict we will let you know.

Submission for past forward, cyber fems virtual real exhibition and also for past forward, cyber fems real saturday meetings:

Artist Name:
Short personal statement about cyberfeminism:
website / project URL:
Technical requirements:
Your Proposal for the cyber fems real saturday meetings:

To participate please e-mail to vbkoe@vbkoe.org until Friday the 26th of
January, 2007




Portugal’s Not So Far Away After All

Here’s a recent story that didn’t make it into the U.S. news: A Portuguese court sentenced a doctor to three years and eight months in jail for performing illegal abortions. (Abortion is legal in Portugal only in cases of rape or maternal endangerment.) The doctor’s clinic assistant received 16 months in the pokey, and the three criminals—sorry, women—accused of having the abortions were handed jail terms of six months each. No word, naturally, on whether the impregnators were similarly punished.
read more at BITCH


men are from venus women are from mars - or was it the other way around?
de venus a marte


>normal love

>precarious sex. precarious work
>The point of departure for the exhibition are the photographs and texts of the »maid of all >work«, Hannah Cullwick, who lived in Victorian London. They are archived at Trinity College, >Cambridge, and will be shown for the first time outside England.
>Hannah Cullwick not only cleaned from early in the morning until late at night in various >households, she also produced a series of remarkable staged photographs, numerous diaries, >and letters. She was very proud of her »masculinity«, of her strength, her muscles, and her big,> dirty hands.
>Her portraits and self-portraits, which show her not only as a domestic servant, but also in >»class drag« or »ethnic drag«, were part of a sado-masochistic relationship that Hannah >Cullwick was involved in with Arthur Munby, a bourgeois man. Interestingly, it was elements >of her hard work in the household that provided the material for their SM scenes.
>Building on this connection between sex and labor, »normal love« looks at the role of sexuality >in how power functions within the field of work. The exhibition asks whether the crossing of >social hierarchies of class, gender, and race that Hannah Cullwick staged and that she so >obviously desired have today become generalized into a paradoxical requirement. How are we >interpellated or addressed in the field of work? What role does sexuality play in the >»voluntary« taking on of long workdays or hierarchically organized »places«? What happens if >these places are mobilized and crossed? How can they be reworked or »queered«? The
>contributions by the participating artists do not refer back to power, but rather show an >»engagement with power« (Muñoz).
>In conjunction with the exhibition, a catalog will appear on b_books with texts by José Esteban >Muñoz and Renate Lorenz (February 2007).
>funding provided by hauptstadtkulturfonds
>supported by künstlerhaus bethanien


Carla Cruz, works and lives in Porto (Portugal). She is the guest-artist during october-december at KulturÖsterbotten´s Artist in Residence programme Ateljé Stundars.

opening 8th December

until 21st od december
tuesdays - wednesdays and thursdays 12:00 -16:00
sundays - 12:00 - 18:00



Welcome - Stundars 3rd of December 14:00 - Solf - Finland
Carla Cruz

Every year thousands of people leave their home towns, their countries, in search of a better life, a bearable life. These people normally travel from countryside to bigger towns, from pourer countries to richer countries, from countries at war or with totalitarian regimes to democratic and peaceful countries. These people – emigrants – are the motor of several high income developed countries that wouldn’t be able to maintain the level of production and quality of life without them.

History is made of this migrations and search for ways of supporting oneself and families. With them, migrants bring knowledge, other perspectives on the world, technology, culture, and carry back other knowledge, different ways of thinking and doing, wealth, affecting in this manner the development on their home countries. For some countries a huge part of their income is brought by emigrants. For the hosting countries, several, with a considerable rate of aging population, these immigrants brought youth and production strength. For one should not forget the industry it can be for one to set oneself in motion to migrate. In addition international immigrants are in general male between 20 and 40 years old and highly motivated.

Many countries within European Union were for more than two centuries primarily emigration countries and gradually in the last 50 years became destinations for international migrants.

“Having lost more than 1 million people as emigrants during previous hundred years, in the 90’s Finland became a country of immigration” still the biggest group of immigrants are persons who reside in Finland through marriage and a considerable portion of the foreigners are returned Finnish emigrants or their children, who have the citizenship of another country.

Likewise Portugal, who has about 4.3 million people living abroad, recently became the interest of migrants.

“The principles of democracy, respect for human and civil rights taken together with freedom of movement would seem,” in the view of John Parry, as he speaks about the European Union, “to demand a common citizenship which is inclusive, not exclusive and based on equality. It would not challenge national citizenship but broader in scope. Above all, it would respect different cultures, languages and costumes of its diverse population.” But this is only within our boarders for the “right to leave any country, including his own”, which part of the Universal Declaration of Human Rights has no similar position regarding entry of non citizens.

Therefore this visionary Union faces (or cover) daily the tragic fate of those who cross the Mediterranean Sea and other borders, illegally, on the quest of a better life.

Today we will ironically welcome one of those immigrants, which sometimes the European Union seems to congratulate their failure, singing:

Ja, må du leva, Ja, må leva, Ja, må du (han,hon, dom) leva uti hundrade år.



"Don't be afraid to ask everything you always wanted to know about contemporary art

my skype name is susana_mendes_silva
call me"

art_room (#3)
7:00pm - 9:00pm (CT) | 1:00am - 3:00am (GMT)
at Untitled [ArtSpace]
Upgrade! International: DIY
Oklahoma City



A Acção de Formação

"Argumentos na Luta pela Despenalização do Aborto" terá lugar no Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra , dia 25 de Novembro, este sábado, pelas 14h e dela constam as seguintes sessões:

14:00- 15:30 - Magda Alves (estudante) e Madalena Duarte (socióloga) - Informações gerais sobre a luta pela despenalização do aborto e sobre os argumentos gerais recorrentes de ambos os lados
15:30-16:30 - Paula Fernando (jurista) - Os argumentos jurídicos
16:30 - 16:45 - pausa
16:45-17:45 - Cecilia Costa, Bruno Maia e Ana Barbosa (Plataforma Médicos Pró Escolha) - Os argumentos médicos
17:45-18:45 - Discussão e sessão interactiva (Magda Alves e Madalena Duarte)

A participação é gratuita!
Basta enviar um e-mail para naoteprives@yahoo.com indicando o nome e vontade de participar."



26 Novembro 2006

Every November, for 24 hours, we remember that no one was born to shop. If you’ve never taken part in Buy Nothing Day, or if you’ve taken part in the past but haven’t really committed to doing it again, consider this: 2006 will go down as the year in which mainstream dialogue about global warming finally reached its critical mass. What better way to bring the Year of Global Warming to a close than to point in the direction of real alternatives to the unbridled consumption that has created this quagmire?

dia sem compras - G.A.I.A.

como algu'em cantava - "este Natal vai ser diferente. este Natal, n'ao h'a prendas para ningu'em"

O dia sem Compras pretende ser um dia, um primeiro dia que sirva de exemplo para uma mudança de consciência e até de estilo de vida, para um consumo mais responsável e racional.


Como ser Invisível - How to be invisible

André Alves

25 Novembro 2006

A obsolescência de um universo, de um objecto, de uma prática, é ditada pela superação de novas formas de representação, novos discursos e objectos. Ou simplesmente pela extrema solidão desse mesmo universo e daquilo que o constitui. E se a solidão e a ausência parecem legar um abandono e nos arrasta para um espaço que não é o do aqui, também nesse movimento algo de /novo/ se funda, um espaço próprio se clama.

Prolongar uma ausência tende a avivar um sentimento de abandono (pelo menos para tende a transformar-se em sentimento de abandono quem aguarda) e a aumentar um sentimento de si enquanto lugar à deriva. Um lugar que se edifica à volta da possibilidade de um regresso. O /espaço ausente/ tem a marca um lugar estranho; um lugar onde espera e isolamento se/nos confunde e seduz. /Como Ser Invisível/ é a afirmação de um lugar assim.

ver fotos


Sara Ranchouse Publishing

If you're in New York City this weekend, please stop in at the New York Art Book Fair organized by Printed Matter Inc. and located at 548 West 22nd Street (between 10th & 11th), the former DIA space. Sara Ranchouse is on the second floor, in the curated "Friendly Fire" exhibition of independent publishers and artists. You can check out the fair at: www.nyartbookfair.com

sara ranchouse publishing - conheci-a em roterd'ao na ocasiao do PRINTROOM - deu o workshop the encadernac'ao, fez uma performance e trouxe os seus maravilhosos livros.


Fifth International Backgammon Competition Evening

You are warmly invited to the Fifth International Backgammon
Competition Evening! See invitation.
First time players welcome, rules explained.

Suzanne van Rossenberg.

November 29 2006
De Roze Beurs, Oude Singel 128, Leiden

view her website in our links


all my finnish women throw them hands up at them


uma banda pop rock finlandesa que canta em finlandes e cujo nome supostamente "Paulan ja Miran molemmat puolet" "Both sides of Paula and Mira" - i.e. o nome das duas raparigas Paula Vesala and Mira Luoti - check them out


mais links

old boys network
OBN is regarded as the first international Cyberfeminist alliance and has been founded in 1997 in Berlin. Under the umbrella of the term 'Cyberfeminism' OBN contributes to the critical discourse on new media, especially gender-specific aspects.

OBN is dedicated to appropriating, creating and disseminating Cyberfeminisms (plural). OBN creates real and virtual spaces where Cyberfeminists can research, experiment, communicate and act. The OBN platforms aim to provide a contextualized presence for the diverse and interdisciplinary approaches to Cyberfeminism.

The HER NOISE project was started in late 2001 by Lina Dzuverovic and Anne Hilde Neset who, having collaborated on a monthly event series called Interference at London’s Lux Centre began to investigate the lack of female presence on the independent music scene at the time. mais em...

her noise

her noise blog




Porque somos cidadãs e cidadãos responsáveis e comprometidos com a defesa dos direitos humanos e queremos intervir neste debate não como eleitoras/es de um ou outro partido político, ou mesmo sem partido, mas antes como cidadãs e cidadãos conscientes dos seus deveres e direitos cívicos. [1]

Porque está em causa o respeito pela dignidade, autonomia e consciência individual de cada pessoa e pelos princípios da igualdade e da não discriminação entre mulheres e homens. [2]

Porque somos a favor de uma maternidade e paternidade plenamente assumidas e responsáveis antes e depois do nascimento. [3]

Porque o direito à maternidade consciente e à saúde reprodutiva são direitos fundamentais. [4]

Porque as mulheres, como os homens, têm direito à reserva da intimidade da vida privada e familiar. [5]

Porque somos a favor da vida em todas as suas dimensões. [6]

Porque é um elemento essencial do Estado de direito o princípio da separação entre a Igreja Católica ou qualquer outra confissão religiosa e o Estado. [7]

Porque o que está em causa não é o 'direito ao aborto', nem ‘ser a favor do aborto’, mas antes o respeito pelas mulheres que decidem interromper uma gravidez até às 10 semanas, por, em consciência, não se sentirem em condições para assumir uma maternidade. [8]

Porque a penalização do aborto dá origem à interrupção voluntária da gravidez em situação ilegal e insegura, o que tem consequências gravosas para a saúde física e psicológica das mulheres que a ela recorrem. [9]

Porque uma lei penal ineficaz e injusta é uma lei constitucionalmente ilegítima. [10]

Porque consideramos que a sujeição das mulheres a processos de investigação, acusação e julgamento pelo facto de fazerem um aborto atenta contra os valores da sua autonomia e dignidade enquanto pessoas humanas. [11]

Porque nenhuma proposta de suspensão do processo liberta as mulheres da perseguição policial e judicial que antecede o julgamento, envolvendo sempre uma devassa da sua vida privada, e deixando a pairar necessariamente sobre elas uma ameaça de sanção que pode vir a concretizar-se no futuro. [12]

Porque a proibição do aborto dá origem à gravidez forçada o que se traduz em violência institucional. [13]

Porque uma lei que despenalize o aborto não obriga nenhuma mulher a abortar. [14]


Finally almost 3 years after winning the elections the socialist government will held a referendum on abortion in January 2007. If the referendum is approved by the president and constitutional court, voters will be asked: "Do you agree with the decriminalization of the voluntary interruption of pregnancy, in the first 10 weeks, in a legally authorized health establishment?"


Cat Power

senhora cat power vai estar em lisboa e no Porto - vai no batalha a 5 de dezembro
tamb'em gostaria de ir :-(
cat power

Het Wilde Weten

Artists’ talk
15h november 2006, 20:00

Het Wilde Weten presents:
Judi Werthein

Robert Fruinstraat 35

On Wednesday the 15th of November at 20:00h, our current guest artist
at Het Wilde Weten Judi Werthein, will present and talk about her work.

"Social, spiritual, political and economic realities exist that are
beyond our control as individuals, restricting both our movement and
our choices.
We are subject to these realities, regardless of our will. The power
of art lies in its ability to envision alternate realities. Most art
attempts to integrate the world into
the gallery, accepting a temporary fiction. I find it most effective
to relinquish control and move the art from the gallery into the
world, where its power and effectiveness is questioned. Art affords
us time, if only momentary, to consider a particular aspect of our
world, and to envision "what would happen if?" Reality usually
continues unchanged after this experiences, but these experiences can
and do change us on an individual level. By recognizing the
individual power of my audience, I provide tools for them to recast
the limitations of reality that structure our existence."

Judi Werthein (Argentina) lives and works in New York and Buenos Aires.
Judi Werthein was born in Buenos Aires 1967 and received her Masters
of Architecture from the university of Buenos Aires 1993.
manicurated 2002


aqui est'ao 3 novos link

The F word
an online magazine dedicated to talking about and sharing ideas on contemporary UK feminism.
uma revista on-line acerca do feminismo contemporaneo no Reino Unido

mute maganine
an online magazine dedicated to exploring culture and politics after the net.
Uma revista online que explora a cultura e a politica ap'os a Internet.

colectivo feminista
a portuguese group of men and women that wishes bring feminism into daily life.
é um grupo informal de mulheres e homens que desejam contribuir para trazer o feminismo para as ruas, para os pensamentos, para as conversas de café, de recreio ou de escritório, para a vida quotidiana.



Acção de desanimação cultural

No âmbito das acções, desencadeadas em várias frentes, com vista a protestar contra o fim do serviço público no Rivoli Teatro Municipal, vimos por este meio convidá-lo a:

- Apresentar-se vestido de negro, na Praça D. João I, às 17h45 do dia 31 de Outubro, data prevista de anúncio dos resultados da consulta pública referente às candidaturas a uma gestão privada do Rivoli.

- Trazer um saco preto de plástico king size (vulgar saco de lixo de jardim), suficiente mente vasto para, mediante três cortes (um para enfiar a cabeça, dois para enfiar os braços), poder enfiá-lo por cima da roupa que trouxer vestida.

- Trazer um pedaço de pano preto (o tamanho poderá variar entre dois decímetros quadrados e um metro quadrado).

- Arvorar um ar no mínimo contrafeito, porventura rivoltoso.

Uma orquestra ambulante abrilhantará a cerimónia fúnebre.






dove's telling us what we already knew, but here it goes
how to make a beauty
convem nao esquecer que campanhas contra o ideal de beleza servem tamb'em para vender beleza --


Loraine Leeson

Art for change

A retrospective exhibition of work from the mid 70s to the present day combining activism, politics, education and research. Art for Change celebrates Loraine Leeson as an artist whose work has influenced and supported social change for over 30 years.

space studios - London



it comes a bit late - desculpem!!!

Post / Porn / Politics
— symposium on queer feminist perspectives on the politics of porn performance and sex as culture production.
14 e 15 de outubro no porn festival berlin

Why watch porn?
Why not?
Or why not look for "other" porn?
How theorize sex performances?
How produce other body-technologies?
How celebrate critical pleasures?
How criticise without censorship?
Why affirm the fetish?
Why sexualise alienation?
How intensify the relation between theory & practice?
Why is power sexy?
Why the body a victim of capitalist commodification?
Why not fuck different, instead of idealising a way back to nature?

clica-me !!!

Días y noches de amor y de guerra

Querida Carla,

gostaria de te fazer uma crónica destes dias portuenses mas acho que nem sou capaz. Hoje acabou-se tudo no Rivoli, eu fiquei lá à porta até às 4 da manhã e a polícia chegou às 6. Já estávamos todos muito cansados e nem falo dos de dentro. A comunicação social já se tinha recolhido, só restava a chuvinha de sempre e os malucos típicos da madrugada.
Disseram-me que foram clínicos e anormalmente bem educados. Vinham açaimados. O Rio não quer levantar mais poeira.
A onda de solidariedade entre artistas e produtores culturais foi finalmente visível, e comovente, até houve uma pequena manifestação em Lisboa! Mais declarações públicas, algumas esperadas (Jorge Silva Melo, Luís Miguel Cintra, João Fernandes), outras mais surpreendentes (Ricardo Pais, Miguel von Hafe).

Os ocupas, esses "descontrolados" conseguiram agitar a cidade por uns dias. Amanhã vão todos a tribunal, entre eles o H., a C. e o C..
Esta democracia é musculada. Primeiro, tentaram vencê-los pelo cansaço, pelo frio, pela fome e pela sede. Não havia luz nem água no interior e o ar condicionado estava sempre no máximo. E tentaram impedir o abastecimento do exterior. Foi necessária muita imaginação. Uma mangueira, que passava pela frincha da porta, fornecia sopa, água, vinho! Passavam-se bilhetinhos, porque os telemóveis ficaram todos sem bateria. Era lindo de ver!

A opinião pública? Quem o poderá dizer? Parece-me que à partida já os bandos estão formados e que não sofrem grandes alterações, aconteça o que acontecer. Há quem pense que foi uma pouca-vergonha, tipo "vai-mas-é-trabalhar!", outros (muitos?) pensam que foi um exemplo de coragem ao velho estilo do Porto. O tempo dirá, ou calará.

Angelo Ferreia de Sousa
20 de Outubro 2006


O Haiti nao 'e aqui!

"E o venerável cardeal disser que vê tanto espírito no feto
E nenhum no marginal"
(caetano veloso - gilberto gil)

Women On Waves



(devido ‘a dificuldade de editar os texto em portugues – nao havera acentos)

Agora que estou pela finlandia posso dar noticias tambem do que por aqui se passa.
Assim: a artista do ano na finlandia ‘e Heta Kuchka – que apresenta um corpo de trabalho que reflecte: diferentes papeis de genero na sociedade (como num video em que um jovem rapaz fala da experiencia de ser pai),comunicacao (trabalhos que explora as formas de "engate" - casamento - confissoes adolescentes acerca do amor), jogando sempre os papeis das suas personagens apresenta-nos tambem uma ficcao sobre a sua propria vida numa tentativa de perceber como teria sido se em vez da sua familia ter escolhido viver no pais de origem materno, a finlandia, tivessem escolhido viver no pais do pai – EUA. Numa S'erie de testemnunhos de familiares e vizinhos desses familiares nos Estado Unidos.

"Heta Kuchka (1974) works mostly in photography and video. She deals with mundane everyday matters, daily surroundings and communication between people. Many of her works are based on role plays in which she casts herself and others. She is fascinated with life's arbitrariness and her hallmark is humour, even when the subject is grave.

Heta Kuchka was born and raised in Finland but her father was from the United States and she has US citizenship. In her latest piece What if… she constructs an alternative personal past using photographs and videos. What would Heta be like had she grown up in the United States? Kuchka interviews imaginary and real relatives, neighbours and friends who talk about her life in America."
museum Meilahti

women artists 2003


State of Translocality

This blog is meant as a platform for research and debate about the field of TRANSLOCALITY. In a performative act at the 12th of October 2006 Bettina Wind and Alexandra Ferreira proclaimed the STATE OF TRANSLOCALITY and distributed first visa for free. The STATE OF TRANSLOCALITY is a state of mind as well as a geographic territory, neglecting borders, having roots on both sides while navigating mentally as well as physically through the space in between.



n.paradoxa: international feminist art journal

the theme of the next 4 volumes for 2007 and 2008


n.paradoxa publishes work by women writers, artists and curators which discusses the work of contemporary women artists (visual arts only) and its relationship to feminist theory. It has an open submission for every volume and no regular contributors.

A special feature of the journal are the artists pages, where artists are asked to produce a 2-6 page work, suitable for the print media. Suggestions for these are welcome.

n.paradoxa does not publish exhibition reviews, only in-depth articles which may be based on exhibitions or projects. Interviews are only commissioned for new work or a review of major projects by women artists.

If you have a proposal for an article, interview, feature or artists' pages, please contact the editor, Katy Deepwell k.deepwell@ukonline.co.uk Please send an email with an outline of the idea, the artists, and the approach you wish to take for articles, interviews, features or projects.

Now in its 9th year of publication, n.paradoxa is the only international feminist art journal dedicated to contemporary women artists and feminist theory around the world!

Themes of the next four volumes

IN/Difference (Jan 2007) - copy deadline is November 15 2006

Martha Rosler wrote in the 1980s against using women as a ³token for all markers of difference², arguing that ³appreciation of the work of women whose subject is oppression exhausts consideration of all oppressions². Does marking the difference that sex/gender produces exhaust consideration of other oppressions in terms of class, ethnicity, race, sexuality in cultural production? This volume seeks to address how race, sex and class interact and whether indifference is the result of collisions between terms. Another theme is the question ofdifference instigated by Derrida and the relationships between feminism and deconstruction.

Translate/Narrate (July 2007) - copy deadline is May 15 2007

Narrative continues to be a theme in contemporary art, even in non-linear forms. Oral history, even testimony, has become a key subject of video art. Translation plays a key role in how the spoken voice is heard cross-culturally. Yet translation does not offer the immediacy of hearing a voice in one¹s first language. It mediates reality. The uneasy relationship between translation and narrative provide the key to this volume which inevitably will centre on questions of interpretation and cultural criticism.

Violence (January 2008) - copy deadline is November 15 2007

Making a statement is sometimes regarded as a violent act. If that statement is about violence, the violence against women in particular, what will be its impact. Violence against women ­ sexual, mental and physical - continues to be a horrific feature of the modern world, in war and in peacetime. The involvement of women in violence or as solders or terrorists has also been the subject of some recent works. Many women artists have made work which examines the violence against women or shows women¹s escape from that violence as well as women who are involved in perpetrating violence and this volume will offer interpretations of this work.

Incidental (July 2008) - copy deadline is May 15 2007

Yve Lomax¹s recent book, Sounding the Event, provides the inspiration for this volume. What is the status of an event? An incident? This is key to both installation and performance works, namely, their recognition as an event of note, as something which is recognised for being an event. What is the contribution of women producers to the production of noteworthy events in contemporary art?

Another theme draws on the other meaning of ³incidental², in the trivial or minor, will be used to explore concepts of the everyday in contemporary art.

Rok prijave: 15/11/06, 15/05/07, 15/11/07

international feminist art journal
Katy Deepwell, Editor of n.paradoxa
38 Bellot Street
SE10 0AQ London
tel: +44 (0) 208 858 3331


angela ferreira


INAUGURAÇÃO: 27 Setembro, 22 hs

ARTISTS' BRUNCH: 21 Outubro, 12 hs


Adia Millet (EUA)
Ângela Ferreira (Portugal)
Fernanda Fragateiro (Portugal)
Miriam Backström (Suécia)
Mona Hatoum (Líbano)
Narelle Jubelin (Australia)
Susana Mendes Silva (Portugal)
Wangechi Mutu (Quénia)

Comissariado: Filipa Oliveira

28 de Setembro -
8 de Novembro de 2006


The Girls on Film are online!

To officially launch the Girls on Film website, we want to see you in our little bit of cyberspace, girls on film, at 9:00 PM GMT, Thursday, 5 October.


Rebellious Daughter

Family member, Risk Hazekamp, is one of the artists who
will appear in a MAMA special project presentation, Low
Lens: New Dutch Photography at Scope Art Fair, London
opening on 11 October 2006. Other invited artists in the
project include Monique Benthin, Martin C. de Waal,
Adriaan van der Ploeg and Ari Versluis and Ellie Uyttenbroek.

new work



Em Obras é uma montra pintada de branco. Um espaço que nos é vedado temporariamente antes de se tornar habitado. Um espaço vazio, impessoal, mas cheio de vestígios da presença humana, onde desta vez, vou ser eu e não um operário anónimo, a marcar território.

E os vestígios vão ser vulvas, remakes de outras vulvas retiradas de um livro para colorir, CUNT COLORING BOOK, realizado em 1973 por Tee Corinne a partir de desenhos de observação vaginas.
Em Obras é um ana-suromai, acto clássico de exibir os genitais femininos.

inaugura a 29 (sexta-feira) de Setembro pelas 18h00
até 14 de Outubro.
no projecto Apendice
Centro Comercial de Cedofeita, Loja nº 100
Rua de Cedofeita - Porto



uma performance de Rogério Nuno Costa

em Braga (nas casas dos espectadores)
mediante marcação prévia para os seguintes contactos:

962743638 | 919960490 | censuraprevia@gmail.com

DIAS 21, 22 e 23 DE SETEMBRO DE 2006
(quinta, sexta e sábado)

3 sessões por dia:
15:00 h
18:00 h
21:00 h

5 espectadores (máximo) por casa/sessão.
Entrada: 5 euros/pessoa

No sábado à noite, dia 23, a partir das 23:00, realiza-se no E S P A Ç O da Censura Prévia a festa de encerramento, com a presença dos djs Miss Minho, TatsuMaki e Methyl (concerto improvisação), Radical Extremist:Accumulated Sémen/part 1 e Beck To The Future. Entrada livre.

No domindo, dia 24, pelas 17:00, realiza-se no E S P A Ç O da Censura Prévia uma conversa/debate sobre o trabalho com os espectadores, criador, elementos da Censura Prévia e alguns observadores ligados ao "Projecto de Documentação" do 'Vou A Tua Casa'. Entrada livre.

+351 916 409 998


Inauguração: 23 Setembro 15h

Carla Cruz Isabel Carvalho
João Giz Jorge Fernandes
Luís Godinho Manuel Santos Maia
Margarida Paiva Mauro Cerqueira
Max Fernandes Miguel Ângelo Rocha
Miguel Leal Miguel Palma
Nuno Machado Pedro Tudela
Rita Castro Neves

Local: Varanda do cais superior do teleférico
16h “Tam”
17h “Let the Jam Roll”
18h “Sons da Suévia”

Local: Teleférico
PUBLIC PERFORMEDIA – Performance “Collapse in the Mount”
Artistas: Alexandre a.r. Costa e Jorge Fernando dos Santos

Local: Exterior do Teleférico
22h Trad & folk – a musica dos povos
23h PUBLIC PERFORMEDIA – Performance “Collapse in the Mount”
Apresentação audio-visual

Org: Laboratório das Artes
Teleférico, Campo das Hortas, GUIMARÃES


Can de Vera Mota


Performance de Vera Mota
21 Setembro 2006 – 21h

Entrada livre

Esta acção parte de uma reflexão sobre a condição da mulher e a possibilidade da sua afirmação numa sociedade dominada por homens; e não pretende ser mais do que um comentário.
Pretendo, a partir da apreensão de gestos do quotidiano, subverter ideias e construções sociais que atribuem à mulher determinada função ou estatuto.

Um jogo de poder com ecos de desejos – da perversão do conteúdo de uma lata retirada do contexto doméstico, à tentativa de ingestão de um filme porno como estimulante sexual.

Vera Mota


Ja podem ver no link
a contrução da documentação da terceira edição da AMIW em Lisboa


A M I W na EIRA 33 - lisboa

Já inaugurou e aqui esta uma amostra do que podem encontar no primeiro andar do quartel dos bombeiros lisbonenses, junto ao Marquês.

joana da conceição na sala de espera - guimarães


Joana da Conceição


Inaugura 22 Set às 22h

22 Set a 27 Out

sala de espera

Sala de Espera, Avenida S. Gonçalo nº 1512 - 4810 Guimarães

Horário: Terça a sábado das 15h às 18h



estamos em contagem decrescente para a terceira série da exposição
de trabalhos em que as questões de género são fundamentais. Que papeis são estes os de feminino e masculino? qual a preponderancia que têm nas nossas vidas privadas e pública?

Desta feita na EIRA 33 - Lisboa

a Inauguração é quinta-feira 14 de Setembro às 17h
no sábado 16 de Setembro às 18h farei uma visita guiada seguida de debate (João Oliveira - moderador + convidados)

21 de Setembro - performance - Vera Mota
30 de Setembro às 18h - visita guiada (Carla Cruz e João Oliveira)
4ª a sábado, das 17h às 20h (entrada livre)

Rua Camilo Castelo Branco, 33 - 1º (edifício Bombeiros Voluntários Lisbonenses)
[Metro: Marquês de Pombal]

catarina carneiro de sousa

Countdown to the third edition of All My Independent Women, a show where the gender issues are predominant.

This time In Lisbon
Eira 33
opening 14th September - 17:00
Rua Camilo Castelo Branco, 33 - 1º (edifício Bombeiros Voluntários Lisbonenses)
[Metro: Marquês de Pombal]


Cristina Regadas no apendice


inaugura a 15 (sexta-feira) de Setembro - 19h00
até 27 de Setembro

Centro Comercial de Cedofeita, Loja nº 100
Rua de Cedofeita - Porto



Cá está! Já chegou! A primera edição do Festival Tranzmarikabollo em Barcelona.

El Jueves 14 cocktail, perfomance y cancaneo en Telenoika. El 15 y 16, hasta tres sesiones de videos de temática sexual extraviada en Hangar. Precios populares y la pasta va para los casos legales represivos de Barcelona del año pasado.



Lisboa - inaugura quinta feira 14 de setembro as 17:00
está patente até 30 de Setembro


II Congresso Internacional de Feminismo Islámico

Junta Islámica da catalunha convocou o segundo congresso Internacional de Feminismo Islamico, centrado na problemática da Sharia (lei islamica) e nos códigos de familia discriminatorios vigentes em países de população muçulmana . O Congresso celebrar-se-à no Hotel Alimara de Barcelona nos dias 3, 4 e 5 de novembro de 2006.

mais informação



conceiçao das criolas


cá esta o site do lugar aonde estou em especie de residencia este agosto
uma comunidade no sertão de pernambuco - Brasil
espreitem. Uma comunidade aonde as mulheres assumem um papel preponderante.


Europe Supports Women Artists

a symposium - to get to know one another and to share what we know:
From 27th – 29th October 2006

a booklet - „the women artists’ emergency tourism guide

a website:
to record and to build up our knowledge about each other’s situations

europe supports artists


cronicas eróticas


A wanda procura --- CRONICAS
wanda is looking for erotic chronicles


wanda is looking for erotic chronicles, and chalenges women to writte their fantasies in small A4 pages. Paying 15 per page.

girls on film

want your submissions!

Not content with putting on just another film night, the Girls on Film events showcase work by women artists of all kinds—filmmakers, musicians, DJs, visual artists, photographers, painters, dancers, performance artists, actors, poets, whatever you can think of that is made by women or promotes women, from around the UK and beyond!

So, email girlsonfilminfo@yahoo.co.uk for more information and a submission form, and get that work coming in!

The deadline for submissions is 14 October 2006. If you have previously submitted work, please note that due to the large number of submissions we receive, we can now only consider your work for a total of two consecutive events before needing to resubmit.

The fun begins on 15 November 2006 at 7:30 PM at Night and Day, Manchester!


jusqu'ici tout va bien...

continua na Plumba
e podem também ver mais imagens e ler o texto da exposição de
Carla Cruz e Angelo Ferreira de sousa
no site
The Hand

MAria Albuquerque

Projecto Apêndice

So Where Were the Spiders?

Maria de Albuquerque

inaugura a 31 (segunda-feira) de Julho pelas 18h30
até 31 de Agosto

Centro Comercial de Cedofeita, Loja nº 100
Rua de Cedofeita - Porto



22 Julho (Sáb.)
15h – Inauguração
Actuações musicais:
16h – Veados com Fome
17h – Tropa Macaca
18h – Calhau!
23h – Simulated Systems – Performance Audiovisual
Local: Exterior do teleférico
00h – Dj. Supersónica
01h – Dj. Scaramanga
02h – Dj. Subway
Local: Teleférico Bar



André Sousa
António de Sousa
António Gonçalves
Avelino Sá
Cristina Mateus
Fernando José Pereira
Joana da Conceição
João Marçal
José Emílio Barbosa
Luís Ribeiro
Mafalda Santos
Manuel Rodrigues
Miguel Soares
Nuno Florêncio
Paulo Mendes


Girl Blog from Iraq

let's talk war, politics and occupation.
"Tuesday, July 11, 2006

It promises to be a long summer. We're almost at the mid-way point, but it feels like the days are just crawling by. It's a combination of the heat, the flies, the hours upon hours of no electricity and the corpses which keep appearing everywhere."

pequeno excerto do blog BAGDAH BURNING que me foi aconselhado pelo Ângelo... vale a pena ler na primeira pessoa o dia-a-dia em Bagdad.


feminist graffiti

according to suzanne these are the first feminist graffiti in Neijmegen... go girl!!!!


Jusqu'ici tout va bien

exposição de Carla cruz e Angelo Ferreia de Sousa
15/07----- 16:00
Galeria Plumba
Rua Adolfo Casais Monteiro Porto

"Os anjos de Wenders reuniam-se na zona-de-ninguém entre o Leste e o Ocidente. Há duas semanas, um cidadão marroquino foi abatido a tiros na terra-de-ninguém entre a União Europeia e o Terceiro-Mundo (dupla ou tripla linha de vedações de arame com 6 metros cada). Para quem gosta de perder-se em pormenores dir-se-á que o "imigrante" morreu sem que se tenha descoberto de que lado partiu o tiro. Esta terra acima da geografia, este Guantánamo, território entre dois muros é, bem sabido, o pior sítio para se estar."


Próximos Sábados: 15, 22 e 29 de julho

Durante um par de horas, aos sábados no mês de Julho, à entrada do Palácio de Cristal, estaremos a entregar pacotes de pic-nic "Arco Iris"contendo: peças de fruta, sandes, àgua, para duas pessoas, assim como uma toalha aos quadradinhos típica das merendas à sombra nos dias de calor. Convidamos assim os visitantes do parque e os transeuntes da rua frente ao Palácio a "habitarem" os espaços verdes da cidade do Porto.

During a couple of hours, every saturday of july, in front of Palácio de Cristal, Porto, we will be delivering pic nic pacadges with: fruit, water and sanduiches for two, as well as the typical red squares towel. We invite, by doing so, the passersby and users of the park to use the public spaces in the city.




Biblioteca Municipal Almeida Garrett, Porto

Rua D. Manuel II - Jardins do Palácio de Cristal

8 a 30 de Julho de 2006

André Sousa
António Pedro Lopes
Carla Cruz e Isabel Carvalho
Manuela Ferreira
Nuno Ramalho e Renato Ferrão
Victor Hugo Pontes
"Em torno", o projecto que ocupa a XI edição dos Quadros de Dança do Núcleo de Experimentação Coreográfica, desenvolve em dois momentos, um seminário e uma exposição, uma proposta de reflexão sobre a prática do espaço público.

Depois do seminário "Em torno do espaço público" em Abril, o segundo momento do projecto que agora acontece, é constituído por um conjunto de propostas individuais realizadas por oito artistas, ligados quer às artes visuais, quer às artes performativas, e que encontra a sua aplicação na envolvente em torno da Biblioteca Municipal Almeida Garrett, elemento geográfico e semântico do projecto, pólo disseminador das várias intervenções. Estas são decorrentes de um processo de análise e de relação de cada artista, relativamente ao espaço e ao contexto por eles escolhido como área de intervenção.

O projecto "Em torno" foi concebido e coordenado pelo artista plástico André Guedes a convite do NEC, no âmbito da XI edição dos Quadros de Dança.

Do conjunto de sete propostas que poderão ser encontradas na área envolvente da Biblioteca Municipal Almeida Garrett, três delas são pontuais: a acção que integra "Cabeço, canada e ladeiras" de André Sousa, a performance "entre tanto" de António Pedro Lopes, a acção/intervenção "Pic-nic Arco-íris" de Carla Cruz e Isabel Carvalho, e a performance "Voyeur" de Victor Hugo Pontes.

As restantes quatro são permanentes: a vídeo-instalação "A noiva" de Manuela Ferreira, as intervenções "homem do lixo" e "Flora quisquilae" de Nuno Ramalho e Renato Ferrão e a intervenção que integra "Cabeço, canada e ladeiras" de André Sousa.

DESTAQUE - para all my independent women

Pic-nic Arco-íris


Portão de entrada do jardim do Palácio de Cristal
8, 15, 22 e 29 de Julho, sábados, a partir das 16h00 (fim variável)
A noiva


Balneário 1 do Pavilhão Rosa Mota

Instalação permanente, de 8 a 28 de Julho, das 15h00 às 19h00


+ info NEC

Rua Miguel Bombarda, 124, r/c sala A, 4050-377 Porto

Tel. 22 518 85 22 Telm. 96 142 46 68 Fax. 22 510 85 31





Difterias Insolações e outros esquentamentos
na Galeria Plumba até 8 de Julho

“Reuni recentemente numa exposição, um conjunto de desenhos sob o título de Crónikas. O “k” da palavra crónikas, assim expliquei, distingue-a graficamente das crónicas _que são do meio literário. No entanto, num sentido, aproximam-se, citando: No sumário de uma revista a crónica representa, a parte do efémero, a futilidade, opõe-se aos artigos de fundo, carece de peso e encosta-se à margem, já que não pertence ao mundo do sério. Por definição, o tema da crónica participa deste rótulo: sua inspiração é o acontecimento quotidiano.*
Assim, para a sala da galeria plumba, construí uma crónika a 3 dimensões. Difterias, insolações e outros esquentamentos _exasperações para pegar ou largar, é uma crónika 3d e tem a colaboração - haikai da Cecília Giannetti.
Um espaço fontano, vai estar construído, no espaço da galeria, e vai permanecer até ao final e sem quaisquer previsões de futura reconstrução. No entanto, para quem não vai a tempo, para quem não puder se deslocar até à galeria, para quem os ingredientes da fonte de receita lhe poderem ser de mui rápida in-sus-ten-ta-bi-li-da-de, etc, pode tratar de difterias, de insolações e de outros esquentamentos, de outro modo.”




Taken Over > Linda Fregni Nagler
comissariado por Ilaria Gianni

Fondazione Adriano Olivetti
Roma, Via G.Zanardelli 34

26 junho 2006

Fondazione Adriano Olivetti apresenta Taken Over, o primeiro trabalho video da artista Linda Fregni Nagler.

L’artista esporrà un film di circa venti minuti in cui vengono narrati gli ultimi quattro giorni che due personaggi, un uomo e una donna, trascorrono nella loro casa - vera protagonista del cortometraggio - dalla quale saranno misteriosamente cacciati. L’opera dell’artista si pone in una zona di confine tra discipline, permettendo di osservare la dialettica arte-fotografia/cinema nella sua realizzazione concreta e di riflettere sull’osmosi formale tra immaginario statico dell’esperienza fotografica e immagine in movimento. In occasione della mostra di Linda Fregni Nagler, in cui sarà presentata anche una serie di fotografie, sarà pubblicato un catalogo edito da Produzioni NERO con testi di Ilaria Gianni, Andrea Lissoni e Cesare Pietroiusti.

Taken Over é a primeira proposta de Step in step out - comissariado por Ilaria Gianni - que tem como objectivo reflectir acerca da transformação do video como meio, utilizado tanto pela sua peculiaridade formal como um meio alternativo mais acessivel ao cinema.

Partindo do trabalho de jovens artistas, serão exploradas diferentes modalidades através das quais as singulares personalidades artisticas se apropriam da linguagem cinematográfica. Considerando o possivel intercambio entre os dois universos, procurar-se-á aprofundar o as duas linguagens... artistica e cinematográfica.

Graças à contribuição teórica de especialistas em ambas as areas, procurar-se-á compreender como se vem a utilizar, compor, recompor e integrar, num complexo sistemas de signos e intercambios, a potencialidade da imagem em movimento.

A exposição será também acompanhada duma publicação monográfica editada e produzida por NERO.

O proximo projecto de “Step in step out” estará previsto para Setembro de 2006 e apresentara o trabalho de Gianluca e Massimiliano De Serio.

Linda Fregni Nagler nasceu em Estocolmo em 1976. Vive e trabalha em Milão. Individual 2003 Bambini, Galleria ViaFarini, Milano. Colectivas, 2006, Metaphysics of youth, Ex Cofa, Pescara. 2005, Racconto di un luogo, Museo della Permanente, Milano; Uscita Pistoia, Spazio A Contemporanearte, Pistoia. 2004, Alta Attenzione, MIART, Milano; No Parachute, Artandgallery, Milano; Surely we will be Confused, Fondazione Antonio Ratti, con Jimmie Durham, Como. 2003, In Movimento, Galleria ViaFarini. Ha partecipato anche al XIV Festival Internazionale di Cortometraggi e Nuove Immagini Arcipelago, Roma, em 2006.

Fondazione Adriano Olivetti
Roma, Via G. Zanardelli, 34
até 9 julho 2006


A Paula Lopes fez o Design...