JORNADA “NOVAS CARTAS PORTUGUESAS 40 ANOS DEPOIS"

JORNADA “NOVAS CARTAS PORTUGUESAS 40 ANOS DEPOIS”
Data: 25 de abril de 2013
Local: Faculdade de Letras/ UFRJ

(Universidade Federal do Rio de Janeiro/ Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa - Universidade do Porto/ Universidade Federal do Recôncavo da Bahia)
O projeto 'Novas Cartas Portuguesas – 40 anos depois', sediado no Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, da Universidade do Porto, em Portugal, sob coordenação da professora Ana Luísa Amaral, consiste em investigar transculturalmente a repercussão informativa, crítica e teórica do livro 'Novas Cartas Portuguesas', publicado em 1972 por Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa e Maria Isabel Barreno. Para tanto, criaram-se equipes para investigar a recepção internacional desta obra nos seguintes países e áreas geográficas onde o livro foi traduzido ou teve recepção expressiva: Alemanha, Brasil, Canadá, Espanha, Estados Unidos da América, França, Holanda, Inglaterra, Irlanda, Itália, Macau, Suécia, Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa e Países Sul-Americanos de Língua Espanhola. Aqui no Brasil, a equipe é liderada pelo professor Jorge Fernandes da Silveira (UFRJ), e tem como membros as professoras Sofia de Sousa Silva (UFRJ), Tatiana Pequeno (UFRB) e @s pós-graduand@s Beatriz Helena Souza (UFF), Leonel Velloso (UERJ/ UFRJ), Raquel Menezes (UFRJ) e Rhea Willmer (UFRJ).
A comissão organizadora vem, através deste, convidar os pesquisadores com ou sem vínculo institucional – alunos de iniciação científica, mestrado e doutorado e professores – para submeter proposta decomunicação (resumo) a serem apresentadas no dia do evento, que contará com as seguintes linhas temáticas:

Antigas e Novas Cartas Portuguesas: (re)visões e apontamentos;
A obra de Maria Teresa Horta ou Maria Velho da Costa ou Maria Isabel Barreno;
Questões de gênero e/ ou autoria feminina na Literatura Portuguesa.

A jornada será realizada na Faculdade de Letras da UFRJ e as comunicações serão apresentadas na parte da tarde, em horários entre 13h e 16h. As inscrições serão até o dia 25 de março de 2013 e deverão ser enviadas para o e-mail jornadanovascartas@gmail.com

INDICAÇÕES:
No assunto do envio do e-mail deverá estar o nome completo e a instituição a que está ou foi vinculado o participante;
Os resumos deverão ser enviados no corpo do e-mail ter entre 100 e 200 palavras, em Times New Roman 12, espaço simples e o título deverá estar em caixa alta e em negrito, seguido do nome e da instituição a que pertence o participante;
Após o aceite da proposta, o participante deverá fazer o depósito na conta discriminada abaixo até o dia 18/03 e o comprovante deverá ser enviado (scaneado, fotografado ou diretamente do banco via .pdf) para o mail jornadanovascartas@gmail.com ;
O texto de apresentação da comunicação para o dia do evento deverá respeitar rigorosamente os 15 minutos destinados a cada participante.

VALOR DAS INSCRIÇÕES
Ouvintes*
R$ 10

Estudantes de Graduação, Iniciação Científica
R$ 30

Estudantes de pós-graduação, pesquisadores graduados e professores
R$ 80

DADOS PARA PAGAMENTO
Banco do Brasil
Agência 1898-8
Conta corrente 18262-1
Favorecido Sofia Maria de Sousa Silva
CPF 026.254.987-57

CATARINA DE OLIVEIRA CRÓNICAS DO CARANGUEJO AZUL performance

CATARINA DE OLIVEIRA
CRÓNICAS DO CARANGUEJO AZUL
performance

23.03.2013 --- 17.30

A performance As Crónicas do Caranguejo Azul (2012) é de certa maneira uma adaptação de um conto homónio. Digo de certa maneira dado que quando o comecei a escrever este destinava-se a ser um guião, mas logo me apercebi que era o início de um conto, que poderia mais tarde vir a ser adaptado para outra forma. E assim aconteceu.

A história narrada pelo Caranguejo Azul fala da relação entre Sasa e Zamani, duas parentes próximas, filhas de gerações diferentes. No entanto o narrador, embora se encontre maioritariamente na posição de observador, é também personagem nesta história, e revelará um pouco da sua biografia e da sua condição de crustáceo. Assim sendo, esta história compõe-se de fragmentos de memórias, mitos e narrativas históricas, fugindo a uma linearidade temporal. Na performance todas as personagens são representadas pela mesma pessoa, chamando à atenção a actriz, a ideia de representação e todo o entrelaçado de relações presentes no palco.

Este trabalho recebeu o apoio da Watermill Center (NY).

--------------------------------------------------------------------

The Chronicles of the Blue Crab (2012) is both a performance and a short story. I started by setting myself to write a script, but soon it became evident that the text I was writing was more of a short story than anything else. Nonetheless I still had a desire for performing this story and so I adapted some of the chapters. Narrated by the Blue Crab the story focuses mostly on the relationship between two women, Sasa and Zamani, related by family ties and who come from different generations. While mapping the politics that each of them addresses The Chronicles of the Blue Crabs portraits their individual relations to certain discourses (historical narratives, myths, oral stories and so on), and how does these affect the relationship between them. The Blue Crab, who appears during most of the story as an omniscient observant narrator, will at given moment turn the spotlight into his persona and tell us a bit about him and offer some valuable insights into the life of crabs. In the performance all characters are played by the same actress, calling attention to the acting and also to all the relations being set in motion during the performance.

AMIW Video Lounge

AMIW Video Lounge

will be at Special Collections - Brotherton Library, University of Leeds, until the 8 of April 2013
Special Guest: Feminist Archive North

 

Special Collections

The Brotherton Library
University of Leeds
Leeds LS2 9JT

Ana Pérez-Quiroga: A Arte de Viajar

A arte de viajar teve como ponto de partida o livro homónimo do filósofo Alain de Botton, no qual a artista encontrou ideias muito próximas ao seu próprio processo de trabalho – a viagem, a preparação, a paisagem, a vida, o acaso, a arte e a felicidade.
 
All the journeys (2013). Trabalho composto de 2002 pérolas barrocas, 1001 fios de seda, tecido de seda, uma cama de água, luz e ventoinha. São pérolas oriundas dos mares da China, com uma superfície naturalmente irregular, o que cria diferenças entre si.
 
Plane-dreaming #1-12 (2012). Doze desenhos a tinta-da-china em papel de arroz, com a forma de janelas de avião. Em cada janela, uma pérola barroca. Os desenhos foram pintados por Lin Qin (林禽), utilizando uma técnica tradicional chinesa, e assinados e carimbados pela artista.
 
Brise soleil #13 (2013). Instalação de papel de arroz nos vidros da galeria.

Plane-dreaming, 2012. Desenho a tinta-da-china em papel de arroz, pérolas barrocas 

Galeria Quadrado Azul

Porto 

FEMINIS-ARTE: Muestra de Videoarte de Mujeres Artistas desde Perspectiva de Genero

8:03 - 7:04 2012
CentroCentro Cibeles de Madrid

The last few years have seen a huge rise in the number of female artists working in the circuit and context of the visual arts, especially in the field of video, a category which presently encompasses a wide range of disciplines and formats including video-performance, video-creation, video-animation and video-installation.
Many of these video artists base their work on their personal and creative experiences, as well as their own identity as women, with all it entails on a social, cultural, economic, political and symbolic level in the world today. Their video works feature the conditioning factor arising from belonging to a gender identity –the officially female–, a standard of behaviour for women which has been historically and socially assigned to them merely because of their gender. An identity and a number of roles built by patriarchal societies, which included alienating and subordinated behaviours and attitudes that women have been forced to fulfil, and that, during the 20th century, especially its last few decades, have been transformed and replaced by new attitudes, approaches, ways of acting and behaving, and of dealing with life itself, giving rise to innovative, liberating and plural versions of what it is to be a woman in the world. All of this has taken place in the context of women’s historical demands for social, economic, legal and political equality, which is gradually being accomplished to varying degrees in each society and country. There is still a long way to go.

On the basis of these premises, FEMINIS- ARTE, which is part of the programme of CentroCentro Cibeles de Cultura y Ciudadanía, presents 12 videographical works, which are relevant both because of their subject matter and artistic interest, and which condense part of the research work conducted in this field by the project’s curator. The selection on display is made up of works submitted to the Concurso Nacional de Videoarte de mujeres artistas desde perspectivas de género, held in 2011 in the context of the VII encuentros Internacionales de Arte y Género, a project which also stands out in the research work carried out by Margarita Aizpuru.

The various works on display at FEMINIS- ARTE have been based on and deal with a wide range of issues, from the discrimination against women in society, sexist roles and/or stereotypical and chauvinistic behaviour in human relationships, and the generic female identity, its constructions and deconstructions. Optics, personal languages and innovative discourses displaying a range of tones, accents and visions –poetic, corrosive, entertaining–, as well as technical proposals ranging from a careful and meticulous treatment of images to more homemade finishes and direct street filming. They come together to offer critical paths, freeing us from constraints, clichés and subordination. FEMINIS-ARTE seeks to promote this creative field by women artists, as well as to drive and spread gender discourses within the policies for the development of positive action in favour of women, as stated in article 26 of Organic Law 3/2007 of the 22nd of March, for the effective equality between men and women in the context of the arts.

ELAS FAN TECH

EXPOSICIÓN, PERFORMANCE, VIDEO, MASTER CLASS, WORKSHOPS, CONFERENCIAS

YASMINA MORÁN / INÉS PARCERO / BEGO M. SANTIAGO / ANNA KATARINA MARTIN / LILIA VILLAFUERTE / FÁTIMA CASTAÑO CHRIS SUGRUE / FRANCESCA MEREU / ANAISA FRANCO / MARIANA CARRANZA / VICTORIA DIEHL / NURIA CANO

Producción + organización: NORMAL
Comisariado: ANXELA CARAMÉS
Asistente comisariado + Coordinación técnica: FRANCESCA MEREU
Asistencia técnica: BEGO M. SANTIAGO, SERVANDO BARREIRO
Colaboración: M-ARTECH PLATFORM

http://vimeo.com/60755814

______
Os recordamos que esta semana termina la exposición ELAS FAN TECH, el viernes 8 de marzo.
ELAS FAN TECH reúne a una serie de artistas españolas e internacionales que exploran las posibilidades expresivas de los medios tecnológicos en su obra. Se apropian de esa herramienta, tradicionalmente considerada masculina, para abordar diferentes posicionamientos conceptuales y romper estereotipos. 12 artistas que entrecruzan el factor lúdico con el científico, el humor con la fantasía o la política, mezclando estética y ciencia en múltiples medios digitales.
Exposición, performances, talleres y conferencias, en los que la presencia femenina en las nuevas tecnologías se afirma con potencia y rotundidad. El proyecto nace de la colaboración con M-Artech, plataforma de mujeres, arte y tecnología.
______
Recordámovos que esta semana remata a exposición ELAS FAN TECH, o venres 8 de marzo.
ELAS FAN TECH reúne unha serie de artistas españolas e internacionais que veñen explorando as posibilidades expresivas dos medios tecnolóxicos na súa obra. Aprópianse desa ferramenta, tradicionalmente considerada masculina, para abordar diferentes posicionamentos conceptuais e romper estereotipos. 12 artistas que entrecruzan o factor lúdico co científico, o humor coa fantasía ou a política, mesturando estética e ciencia en múltiples medios dixitais. Exposición, performances, obradoiros e conferencias, en que a presenza feminina nas novas tecnoloxías afírmase con potencia e rotundidade. O proxecto xurde da colaboración con M-Artech, plataforma de mulleres, arte e tecnoloxía.
_______________________________________
NORMAL

_______________________________________
ESPAZO DE INTERVENCIÓN CULTURAL
UNIVERSIDADE DA CORUÑA
WWW.ISTOENORMAL.ORG

Racha