http://www.sexworkeurope.org/

ART SPACE
of
a european conference on
sex work, human rights, labour and migration
brussels 15-17 october 2005

is looking for
images videos objects paintings statues words or anything else
you have to exhibit

would you like to bring yours?
can you help in any way?
Contact
info@sexworkeurope.org

Quem Sou#2 (videoclip)

Quem Sou#2 performance de Miguel Bonneville

photo by sofia arriscado 2005

Desenhos Menstruais

Catarina Carneiro de Sousa
Desenho Menstruais
link: textos da exposição//maternidade e invisibilidade

post deleted

todos os comentários apagados, não o foram por saneamento, mas por serem SPAM.

O meu corpo pertence-me

Paula Tavares
O meu corpo pertence-me
link: textos da exposição// voz, corpo e aborto

carta aberta

Caro Antonio Amaro das Neves, em resposta ao seu comentário no blog... publicado em ambos (allmyindependent women e na SMS)

ver comentáriosao post Rose selavy

Longe de querer parecer conflituosa ou vitima de um "complot" patriarcal, mas perante a contradição em que o argumento apenas serve para remover uma peça - censura talvez seja demasiado, mas higienização perante a biologia feminina crua, seja mais correcto.
Não corrigirei o texto do blog, mas agradeço o seu comentário. Da mesma forma que agradeço a Lígia Aarão, e desta forma à Sociedade Martins Sarmento, a oportunidade de mostrar esta pequena colecção de arte de género. Obras importantes no panorama artístico, politico e social português.

Espero acima de tudo que agrade e mexa também com o publico de guimarães, e que, o que também louvo à iniciativa da Ligia e a vossa ousadia por a apoiarem, publicos que vão especificamente para ver esta mostra fiquem a conhecer a vossa instituição

all my independent women

SMS - sociedade martins sarmento, rua paio galvão - Guimarães
10:09:05 a 11:10:05

ALL MY INDEPENDENT WOMEN é uma colecção de arte feminista… uma colecção não adquirida mas que ainda assim me pertence porque faz parte do meu imaginário artístico. Mulheres e homens que questionam a sua posição no mundo, e no mundo da arte através da especificidade do seu género (“Numa cultura que é de facto construída pela dualidade sexual, não se pode ser simplesmente humano” – Bordo), questionando pois o que é isto de se ser mulher na nossa sociedade, ser feminino ou masculino.

AS ARTISTAS (uso o feminino contrariamente à convenção do uso do masculino para designar o plural misto ou o geral, pois apesar de se incluírem homens nesta colecção ela trata maioritariamente de mulheres artistas) que escolhi são-me próximas, já trabalhei de alguma forma com quase todas elas, acompanho o seu percurso de perto, assim posso dizer que o trabalho delas constrói aquilo que é o meu.

Se com a afirmação de Beauvoir “NÃO NASCEMOS MULHERES, TORNAMO-NOS MULHERES”
(Simone de Beauvoir 1949) ganhamos consciência da construção do papel feminino contra a ideia de natural, “o nosso maior desejo pode ser ‘transcender as dualidades da diferença sexual’; não ter o nosso comportamento categorizado em termos de ‘masculino’ ou ‘feminino’. Porém quer nos agrade ou não, na cultura presente as nossas actividades são codificadas como ‘masculinas’ ou ‘femininas’ e funcionarão como tal no sistema prevalecente das relações de poder entre os sexos” (Bordo, 1990). Mantém-se, portanto, actual a necessidade dum movimento feminista cujo objectivo … não é negar a diferença, mas recuperar o feminino na diferença sexual, gerar um imaginário de mulher autónomo, para lá dos estereótipos existentes da mulher” (Braidotti, 1994).

Impulsionada pela recente publicação de um DICIONÁRIO PORTUGUÊS DA CRÍTICA FEMINISTA (Ana Gabriela Macedo e Ana Luísa Amaral) decidi fazer esta breve colecção usando entradas do dicionário, tais como: Aborto, androginia, bixessualidade, ciberfeminismo, contos de fadas, corpo, estereotipo, feminilidade, género, imagem, masculinidade, maternidade, patriarcado e prostituição, sendo estas: fio condutor, ordenador e fundo da colecção, que permitirão uma releitura do feminismo em Portugal, reabrindo as obras expostas a discussão feminista nas artes plásticas.

Carla Cruz, Julho de 2005

susy ---- por Isabel Carvalho em colaboração com Mauro Cerqueira --- 2005
ja agora deem uma olhadela ao proximo jornal de, "notícias de Guimarães"
link: textos da exposição///prostituição

Unleash - Isabel Carvalho 2003 link: textos da exposição// ciberfeminismo

"Mais vale ser uma cadela que uma galinha"
Catarina Carneiro de Sousa 2001




"Lavagem a seco" Carla Cruz e Catarina Carneiro de Sousa, 2004
para a La Balancette, (org. Ateliers-Mentol) Lavandaria Olimpica, Porto

"Dry Cleaning" link: textos da exposição// aborto



Transvestite//feminine, Roterdão, Carla Cruz 2003 link: textos da exposição// travestismo, masculinidade



Tranvestite//feminine - os sapatos da cinderela
tamanho 39 - verniz pretos , laço com brilhantes
trocam-se por uns mais femininos
919946118

cinderela shoes
size 39, black varnish, bow with fake diamonds
swap by a more feminine ones
00351 919946118




Fotos documentais de "Zona Ludica" ZOiNA, 2000
zoina - colectivo feminista de intervenção artistica

documental photos of "Ludic area" ZOiNA, 2000
zoina - feminist colective of artistic intervention link: textos da exposição// educação e feminismo

Aqui deveriam estar a foto do trabalho da Suzanne Van Rossenberg, mas são estórias e seria impossivel ler, portanto sigam o link... suzanne van rossenberg e também - link: textos da exposição//estereotipo, patriarcado e diferença sexual
Here should be the pic of Suzanne van Rossenberg work, but thei're stories and you wouldn't be able to read them any way, so follo the link...



Mon Petit Boudoir - Maria Filipe Castro, 2001 link: textos da exposição// feminilidade


Homenagem a rRose selavy - Carla Cruz e Isabel Carvalho 2002
este trabalho, planeado para ser exibido numa casa de banho e colocado na casa de banho masculina do Museu (arqueologia Sociedade Martins Sarmento) foi alvo de censura por parte da direcção e retirado para a sala principal da exposição .... ... ... ... .. .. .. . . . . o corpo feminino é ainda altamente provocatório!

This work, planed to be exhibited on a toilet and placed on the male toilets of the Museum was subject of censorship and removed to the main room of the exhibition... female body is still very provocative!

amazonas e fairy tales

"Amazones- National Omi" André Alves 2005 link:textos da exposição// amazonas



Fairy Tales - Andre Alves link: textos da exposição// contos de fadas (fairy tales)

Carla filipe

link: textos da exposição// eva, mulher fatal e aborto



aqui falta a imgem do trabalho "Quem sou#2" de Miguel Bonneville
portanto sigam o link....
http://www.miguelbonneville@blogspot.com
(since I couldn't take a good picture of miguel's work, follow the link)
e também textos da exposição//imagem

Unknown sender--- enviou uma série de impressões domesticas intituladas "Nice & easy"


link: textos da exposição// prostituição

"to my independent friend, naima when she was five" Nina Hochtl

link: textos da exposição//representação e diferença sexual

exposição - exhibition

vista geral da galeria SMS - overview of the gallery space ::: Guimarães